Ginga вики
Регистрация
Advertisement
Клык Белого Лотоса ( Byakuren no Fangu; 白蓮のファング )
Lotus

Автор

Йошихиро Такахаси

Количество томов

4

Клык Белого Лотоса ( BNF ) - манга, впервые опубликованная в 1993 году в воскресном журнале "Weekly Shōnen".

В 2005 году было опубликовано более семисот страниц в мягкой обложке (В Японии манга была издана в новом релизе), которая содержала всю историю в одном томе.

В 2011-2012-ых годах история была переиздана в мягкой обложке, состоящей из двух томов по 350 страниц в каждом.

Впоследствии произошло очередное переиздание, содержащее четыре тома по двести страниц в каждом.

Сюжет[]

Макото Йошимура, рожденный в бедной Хэя, всю жизнь мечтал стать мастером собачьих боев. Но щенок, которого он получил в подарок от своего отца, Роюоу, оказался настоящим волком, а не тосой.

Несмотря на это, Макото продолжил растить и тренировать щенка по имени Зеро, чтобы тот стал великим бойцом.

Противниками Макото и Зеро стали Шиннозукэ Анзаи и его пес-ёкодзуна по имени Унрюю, убивший мать Зеро, Серебряного Клыка, прямо на глазах волчонка.

Обуздывая неистовое желание мести, Зеро постепенно добивался одной победы за другой. В конце концов он встретится со своим главным врагом и тому не будет никакой пощады.

Ситуация с переводом[]

Название Byakuren no Fangu (白蓮のファング) может переводиться по разному - на этот счет до сих пор нет единого мнения.

Обычно его переводят как "Клык Белого Лотоса", однако это не передает всего значения. Кандзи для слова "byakuren" (白蓮) также может означать "чистоту" или "чистоту сердца", поэтому название можно альтернативно переводить как "Клыки Чистоты" или "Клыки Чистого Сердца".

Advertisement